万维读者网络>高山流水>帖子

混声重唱:《山楂树》by 雨霁初虹、下里巴人

送交者: xialibaren 2006年7月30日15:07:16 于 [高山流水]http://www.bbsland.com
 






山楂树


苏联歌曲
姆·比利宾柯 词
叶·罗德庚 曲
常世华、千行 译配·
雨霁初虹、下里巴人演唱



歌声轻轻荡漾在黄昏水面上,
暮色中的工厂在远处闪着光。
列车飞快奔驰,车窗的灯火辉煌。
两个青年等我在山楂树两旁。
哦,那茂密的山楂树,白花开满枝头,
哦,你可爱的山楂树,为何要发愁?

白天在车间见面,我们多亲密。
可是晚上相会,却沉默不语。
夏天晚上的星星尽瞧着他们俩,
却不明白告诉我,他俩谁可爱。
哦,那茂密的山楂树,白花开满枝头,
哦,你可爱的山楂树,为何要发愁?

秋天大雁歌声已消逝在远方,
大地已经盖上了一片白霜。
但是这条崎岖的山间小路上,
我们三人到如今还徘徊在树旁。
哦,最勇敢最可爱呀,到底是哪一个?
哦,我亲爱的山楂树,请你告诉我。
哦,最勇敢最可爱呀,到底是哪一个?
哦,我亲爱的山楂树,请你告诉我。






所有跟贴:



加跟贴

送交者 (必选项): 
密  码 (必选项):  注册笔名请按这里
Email  (可选项): 

标  题 (必选项):  

内 容 (可选项):


网页地址 (可选): 
网页名称 (可选): 
图片地址 (可选): 


[ 所有跟贴 ] [ 加跟贴 ] [ 论坛主页 ]